既存の日本語サイトの英語版を作るときに最低限気をつけること
例えば、http://example.com/という日本語サイトを作って、
そのサイトの英語版をサブドメインで作るとする
http://en.example.com/
これが英語サイトのアドレス、、、という場合
その時、htmlで気をつけたい部分は2箇所
参考(googleオフィシャル)→ https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=ja
まずは、当然、言語設定
<html lang="en">
ここは、地域なども含めることができる。yhahoo.comなんかは、lang="en-US”になってる。
あとはhead内に相互リンクの情報を入れる
日本語サイトには
<link rel="alternate" hreflang=“en” href="http://en.example.com/" />
を
(このサイトには、英語サイトがあることを明示する)
英語サイトには
<link rel="alternate" hreflang=“ja” href="http://example.com/" />
を
(このサイトには、日本語サイトがあることを明示する)
この設定だけはやっておこう